端午节英文翻译
英语六级翻译模拟试题：端午节 端午节（Dragon Boat Festival）是中国的传统节日之一 ，为每年农历五月初五 。它与春节 、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日 。端午节的来源有多种说法 ，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。这一天的习俗有吃粽子 、赛龙舟、喝雄黄酒（realgar wine）等。
【端午节1】请将下面这段话翻译成英文：端午节（Dragon Boat Festival）是中国的传统节日之一，为每年农历五月初五 。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日 。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。
端午节常用英文表达为“Dragon Boat Festival ” ，也可直接用“Duanwu Festival ” 。现在龙舟常用“Loong Boat”来翻译 。吃粽子（eating Zongzi）粽子在古代称作角黍 、筒粽 ，是端午节象征性食物。
端午节是中国民间的传统节日 。Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.端午节为每年农历五月初五 。Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。
端午节英文翻译介绍如下：the Dragon Boat Festival 英/ drɡn bt festvl/ 。美/ drɡn bot festvl/ 。
请问英语中怎么表示五月初五?
在英语中 ，五月初五可以有两种表示方式：按照中国农历直译：可以用“the fifth day of the fifth lunar month”来表示。这种方式直接翻译了“五月初五 ”的字面意思 ，遵循了中国传统的计数方式 。
在英语中，五月初五的日期是如何表达的呢？在中国文化中 ，五月初五是一个重要的节日 ，它对应的是农历的端午节，通常被标记为Dragon Boat Festival 。
“五月初五 ”的英文表达是 “the fifth day of the fifth month of the lunar calendar”。这通常指的是中国传统节日端午节的日期。
英语六级翻译模拟试题：端午节 端午节（Dragon Boat Festival）是中国的传统节日之一 ，为每年农历五月初五 。它与春节 、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日 。端午节的来源有多种说法 ，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。这一天的习俗有吃粽子、赛龙舟 、喝雄黄酒（realgar wine）等 。
Lunar May 5 Lunar 为农历的意思 。农历五月初五 大致可以这样译。
Dragon Boat Festival 端午节是中国的传统节日，在英语中表达为“Dragon Boat Festival ” 。以下是对端午节及其相关习俗的英文表达：节日名称：Dragon Boat Festival（端午节）日期：The fifth day of May in the lunar calendar（农历五月初五）传统习俗：Eating zongzi（rice dumpling）：吃粽子 。
端午节涵义
端午亦称端五 ，“端 ”的意思和“初”相同 ，称“端五 ”也就如称“初五 ”；端五的“五”字又与“午 ”相通，按地支顺序推算，五月正是“午 ”月。又因午时为“阳辰” ，所以端五也叫“端阳 ” 。五月五日 ，月 、日都是五，故称重五 ，也称重午 。
农历端阳指的是农历五月初五 ，即中国传统的端午节。以下是关于农历端阳的详细解释：节日起源：端阳节日起源于古代中国的龙舟竞赛和祭龙活动，具有深厚的历史文化底蕴 。传统习俗：赏花、吃粽子：端阳节人们会赏花 ，并食用具有两千多年历史的粽子 ，粽子形状多样，馅料也因地区而异 。
综上所述知道 ，“端午 ”的含义 ，是“接近一年中的白昼最长日子的节日”的意思。明白了以上所说的“端午节”的天文学涵义，大家就应该明白为什么中国古人还将“端午节 ”又叫做“端五节 、端阳节 、重午节、天中节 、天长节 ”了。
农历五月初五为端午节 ，英文为Dragon Boat Festival 、Double Fifth Festival ，又称端阳节、龙舟节 、女儿节 、午日节、五月节、艾节 、端重夏节 、天中节、浴兰节 、屈原日 、诗人节等 。
节名涵义 “端午”的“端 ”字本义为“正 ”，“午”为“中 ” 。“端午 ”，“中正”也 ，这天午时则为正中之正。古人以天干地支来作为载体 ，天干承载天之道，地支承载地之道 ，设天干地支以契天地人事之运 ，纪元通用天干地支 。
节名涵义 “端午 ”的“端 ”字本义为“正”，“午 ”为“中 ” ，“端午”则为“中正”也 ，这天午时则为正中之正 。古人以天干地支来作为载体，天干承载天之道 ，地支承载地之道 ，设天干地支以契天地人事之运，纪元通用天干地支。
本文来自作者[南城]投稿，不代表天马号立场，如若转载，请注明出处：https://3g.99tm.cc/tianma/16194.html
评论列表（4条）
我是天马号的签约作者“南城”！
希望本篇文章《农历五月初五英文(端午节在农历五月初五英文)》能对你有所帮助！
本站[天马号]内容主要涵盖：天马号,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网,游戏攻略,新游上市,游戏信息,端游技巧,角色特征,游戏资讯,游戏测试,页游H5,手游攻略,游戏测试,大学志愿,娱乐资讯,新闻八卦,科技生活,校园墙报
本文概览：端午节英文翻译英语六级翻译模拟试题：端午节端午节（DragonBoatFestival）是中国的传统节日之一，为每年农...